СИМВОЛИЗАЦИЯ ПУСТЫНИ В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ

СИМВОЛИЗАЦИЯ ПУСТЫНИ В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ

Автор:  В.И. Карасик, Э.А. Китанина

Организация :  Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина

Аннотация :  Рассматривается символизация объектов природного мира, понимаемая как их ценност-но значимое осмысление, которое характеризует их в утилитарном, этическом и эстетическом измерениях. Важнейшие утилитарные признаки пустыни отражены в словарных дефинициях, реакциях информантов и текстовых описаниях ее климатических, географических и биологи-ческих характеристик. Этическое осмысление пустыни выражено в пословицах и афоризмах с использованием образов безжизненного пространства, оазисов и миражей как контраст между реальностью и мечтой, искажением реальности и ее обманчивостью. Значимым в этическом плане оказывается понимание пустыни как наказания за грехи. Эстетическая символизация пустыни сводится к противопоставлению тьмы и света, духовной пустоты и поисков смысла жизни, мирской суеты и уединенности. Особую роль в таком осмыслении играет образ родника в пустыне.

Ключевые слова :  символизация, пустыня, образ, ценность, языковое сознание

Список источников :  Агранович С.З., Стефанский Е.Е. Миф в слове: продолжение жизни (Очерки по мифо-лингвистике): монография. Самара: Самар. гу-манит. акад., 2003. [Agranovich S.Z., Stefanskij E.E. Mif v slove: prodolzhenie zhizni (Ocherki po mifolingvistike): monografiya [Myth in a word: Continuation of Life (Essays on Mythological Linguistics): A Monograph]. Samara: Samar. gumanit. akad., 2003.]
Богин Г.И. Типология понимания текста: учеб. пособие. Калинин: Изд-во Калинин. ун-та, 1986. [Bogin G.I. Tipologiya ponimaniya teksta: ucheb. posobie [Typology of Text Understanding: A Manual]. Kalinin: Izd-vo Kalinin. un-ta, 1986.]
Болдырев Н.Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка. М.: Издательский Дом «Языки славянской культуры», 2018. [Boldyrev N.N. YAzyk i sistema znanij. Kognitiv-naya teoriya yazyka. [Language and the System of Knowledge. A Cognitive Theory of Language]. M.: Izdatel'skij Dom «Yazyki slavyanskoj kul'tury»,  2018.]
Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985. [Vol'f E.M. Funkcion-al'naya semantika ocenki. [Functional Semantics of Evaluation]. M.: Nauka, 1985.]
Воркачев С.Г. Воплощение смысла: con-ceptualia selecta: монография. Волгоград: Пара-дигма, 2014. [Vorkachev S.G. Voploshchenie smysla: conceptualia selecta: monografiya. [Im-plementation of Meaning : Conceptualia Selecta : A Monograph]. Volgograd: Paradigma, 2014.]
Воркачев С.Г. Семиотика символа по данным российского научного дискурса // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2021. Т. 7. № 3. C. 3-14. [Vorkachev S.G. Semiotika simvola po dannym rossijskogo nauchnogo diskursa [Semiot-ics of Symbol on the data of the Russian Scientific Discourse] // Nauchnyj rezul'tat. Voprosy teoret-icheskoj i prikladnoj lingvistiki [Scientific Result. Issues of Theoretical and Applied Linguiustics]. 2021. T.7. No 3. P. 3-14.]
Дементьев В.В. Речежанровые коммуни-кативные ценности в новых и новейших сферах русской речи: монография. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2016. [Dement'ev V.V. Re-chezhanrovye kommunikativnye cennosti v no-vyh i novejshih sferah russkoj rechi: monografiya [Speech Genre Communicative Values in the New and Newest Spheres of the Russian Speech: A Monograph]. Saratov: Izd-vo Sarat. un-ta, 2016. ]
Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. [Karasik V.I. Yazykovoy krug: lichnost, koncepty, diskurs [Language Circle: Personality, Concepts, Dis-course]. M.: Gnosis, 2004.]
Карасик В.И. Языковое преобразование реальности: монография. М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2023. [Karasik V.I. YAzykovoe preobrazovanie real'nosti: monografiya. [A Linguistic Transfigura-tion of Reality: A Monograph]. M.: Gosudarstven-nyj institut russkogo yazyka im. A.S. Pushkina, 2023.]
Кибрик А.Е. Когнитивный подход к языку // Язык и мысль: Современная когнитивная лингвистика / сост. А.А. Кибрик, А.Д. Кошелев. М.: Языки славянской культуры, 2015. С. 29-59. [Kibrik A.E. Kognitivnyj podhod k yazyku [A Cognitive Approach to Language] // Yazyk i mysl': Sovremennaya kognitivnaya lingvistika [Language and Thought: Modern Cognitive Linguistics] / sost. A.A. Kibrik, A.D. Koshelev. M.: YAzyki slavyanskoj kul'tury, 2015. P. 29-59.]
Лазариди М.И. Символ «пустыня» в кон-цептуальной картине мира // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Филология. Социальные коммуникации. 2013. № 1. Т. 26 (65). С. 236-242. [Lazaridi M.I. Simvol “pustyn’a” v kontsep-tualnoy kartine mira [Symbol “desert” in the con-ceptual world view] // The Journal of Tavrida Na-tional V.I. Vernadsky University. Philology. Social Communications. 2013. No 1. Vol. 26(65). P. 236-242.]
Леонтович О.А. Слово и образ в поисках друг друга: монография. Волгоград: ПринТер-ра-Дизайн, 2022. [Leontovich O.A. Slovo i obraz v poiskah drug druga: monografiya [Word and Image in Search of Each Other: A Monographg]. Volgograd: PrinTerra-Dizajn, 2022.]
Лосев А.Ф. Проблема символа и реали-стическое искусство. М. Искусство, 1995. [Lo-sev A.F. Problema simvola i realisticheskoe is-kusstvo [Problem of Symbol and Realistic Art]. M.: Iskusstvo, 1995.]
Лотман Ю.М. Символ в системе культу-ры // Лотман Ю.М. Семиосфера. СПб.: Искус-ство, 2000. 704 с. [Lotman Yu.M. Simvol v sis-teme kul'tury [Symbol in the System of Culture] // Lotman Yu.M. Semiosfera [Semiosphere]. St. Pe-tersburg: Iskusstvo, 2000.]
Радбиль Т.Б. Язык и мир: Парадоксы вза-имоотражения. 2-е изд. М.: Языки славянской культуры, 2017. [Radbil' T.B. Yazyk i mir: Para-doksy vzaimootrazheniya [Language and World: Paradoxes of Mutual Rewflection]. 2-e izd. M.: Yazyki slavyanskoj kul'tury, 2017.]
Слышкин Г.Г. От текста к символу: линг-вокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. М.: Academia, 2000. [Slyshkin G.G. Ot teksta k simvolu: lingvokul'turnye koncepty precedentnyh tekstov v soznanii i diskurse [From Text to Symbol: Linguis-tic and Cultural Concepts of Precedent Texts in Consciousness and Discourse]. M.: Academia, 2000.]
Слышкин Г.Г. Лингвокультурные концеп-ты и метаконцепты: монография. Волгоград: Перемена, 2004. [Slyshkin G.G. Lingvokul'turnye koncepty i metakoncepty: Monografiya. [Linguis-tic and Cultural Concepts and Meta-Concepts: A Monograph]. Volgograd: Peremena, 2004.]
Степанов Ю.С. Константы. Словарь рус-ской культуры. Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. [Stepanov Yu.S. Konstanty. Slovar' russkoj kul'tury. Opyt issledovaniya [Constants. A Dictionary of the Russian Culture. An Experience of Investigation]. M.: SHkola «Yazyki russkoj kul'tury», 1997.]
Сулейманова О.А., Фомина М.А. Катего-рия оценки в идеализированной модели мира // Когнитивные исследования языка. 2021. № 3 (46). С. 85-88. [Sulejmanova O.A., Fomina M.A. Kategoriya ocenki v idealizirovannoj modeli mira [The Category of Evaluation in an Idealized Worldview Model] // Kognitivnye Issledovaniya yazyka [Cognitive Studies of Language]. 2021. No 3 (46). P. 85-88.]
Суродина Н.Р. Лингвокультурологиче-ское поле концепта «пустота» (на материале поэтического языка московских концептуали-стов): автореф. дис. … канд. филол. наук. Вол-гоград, 1999. [Surodina N.R. Lingvokul'turologicheskoe pole koncepta «pusto-ta» (na materiale poeticheskogo yazyka moskov-skih konceptualistov): avtoref. dis. … kand. filol. nauk [Linguistic and Cultural Field of the Concept “Emptiness” (on the material of Moscow Concep-tualists Poetic Language: A Candidate Dissertation Synopsis]. Volgograd, 1999.]
Фещенко В.В. Три способа исследовать концепты (в философии, современном искус-стве, лингвистике) // Когнитивные исследова-ния языка. Вып. XXIII. 2015. С. 152-166. [Fesh-chenko V.V. Tri sposoba issledovat' koncepty (v filosofii, sovremennom iskusstve, lingvistike) [Three Methods of Studying Concepts (in Philoso-phy, Modern Art, Linguistics] // Kognitivnye issle-dovaniya yazyka. [Cognitive Studies of Language]. Vyp. XXIII. 2015. P. 152-166.]
Шатин Ю.В. Миф и символ как семиоти-ческие категории // Язык и культура: сб. статей Всерос. науч. филол. конф. Новосибирск: Но-восибирское книжное изд-во, 2003. С. 7-10. [Shatin YU.V. Mif i simvol kak semioticheskie kategorii [Myth and Symbol as Semiotic Catego-ries]. In: Yazyk i kul'tura: sb. statej Vseros. nauch. filol. konf. [Language and Culture: A Collection of Articles of Philological Conference]. Novosi-birsk: Novosibirskoe knizhnoe izd-vo, 2003. P. 7-10.]
Шелестюк Е.В. О лингвистическом ис-следовании символа // Вопросы языкознания, 1997. № 4. С. 125-143. [SHelestyuk E.V. O lingvisticheskom issledovanii simvola [To a Lin-guistic Study of Symbol] // Voprosy yazykoznani-ya [Journal of Linguistics]. 1997. No 4. P. 125-143.]
Якушевич И.В. Лингвокогнитивная типо-логия символов // Вестник РУДН. Серия: Линг-вистика. 2012. № 4. С. 5-12. [YAkushevich I.V. Lingvokognitivnaya tipologiya simvolov [Linguis-tic and Cognitive Typology of Symbols] // Vestnik RUDN. Seriya: Lingvistika [RUDN Bulletin of Linguistics]. 2012. No 4. P. 5-12.]
Laurence S., Margolis E. Concepts and cognitive science // Cambridge, Mass.; London: The MIT Press, 1999. P. 3-81.
Rokeach M. The Nature of Human Values. N.Y.: The Free Press, 1973.

Словари и справочники / Dictionaries
Аверинцев С.С. Символ // Философский энциклопедический словарь. М.: Советская эн-циклопедия, 1983. С. 607-608. [Averincev S.S. Simvol [Symbol] // Filosofskij enciklopedicheskij slovar' [Philosophical Encyclopedic Dictionary]. M.: Sovetskaya enciklopediya, 1983. P. 607-608.]
Губман Б.Л. Ценности // Культурология. ХХ век. Энциклопедия. Т. 2. СПб.: Универси-тетская книга, 1998. С.342-343. [Gubman B.L. Cennosti [Values]. In: Kul'turologiya. XX vek. Enciklopediya. [Culturology. XX Century. Ency-clopedia]. T.2. St.Petersburg: Universitetskaya kniga, 1998. P. 342-343.]
Даль В.И. Толковый словарь живого ве-ликорусского языка. В 4 т. М.: Терра, 1994. (СД). [Dahl V.I. Tolkoviy slovar zhivogo ve-likorusskogo yazyka [An explanatory dictionary of current Russian language]. V 4 t. M.: Terra, 1994.]
Русский ассоциативный словарь: в 2 т. / Ю.Н. Караулов, Г.А. Черкасова, Н.В. Уфимце-ва, Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов. Т. 1. От сти-мула к реакции. М.: Астрель, АСТ, 2002. 784 с. [Russkiy associativniy slovar [Russian Associative dictionary]: v 2 t. Yu.N. Karaulov, G.A. Cher-kasova, N.V. Ufimceva, Yu.A. Sorokin, E.F. Tar-asov. Vol.1. From stimulation to reaction.]. [M.: Astrel, AST, 2002. 784 p.] (РАС).
Словарь современного русского литера-турного языка. В 17 т. М.-Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1950–1965. Т. 11. [Slovar sov-remennogo russkogo literaturnogo yazyka [A dic-tionary of modern Russian literary language]. V 17 t. M.-L.: The Academy of Sciences of the USSR, 1950–1965. Vol.11.] (ССРЛЯ).
Толковый словарь русского языка / под ред. Д.В. Дмитриева. М.: Астрель; АСТ, 2003. [Tolkoviy slovar russkogo yazyka [An explanato-ry dictionary of the Russian language]. Ed. by D.V. Dmitriev. M.: Astrel, AST, 2003.] (ТСРЯ).
Шейкин А.Г. Символ // Культурология. Энциклопедия. В 2 т. Т.2. М.: РОССПЭН, 2007. С.457-458. [Shejkin A.G. Simvol [Symbol]. In: Kul'turologiya. Enciklopediya. [Culturology. En-cyclopedia]. V 2 t. T.2. Moscow: ROSSPEN, 2007. P. 457-458.]
The Concise Oxford Dictionary of Current English. J.B. Sykes (ed.). 6th ed. Oxford: Oxford Univ. Press, 1978. (COD).
Longman Dictionary of Contemporary Eng-lish. P. Procter (ed.). Harlow: Longman, 1981.  (LDCE).
The Random Hause Dictionary of the Eng-lish Language. J. Stein (ed.). N.Y.: Random Hause, 1966. (RHDEL).

Страницы:  29-37