Общероссийский академический научный журнал
“Вопросы когнитивной лингвистики”
Автор: Чан Юйкай 1, Ма Цзинян 2
Организация : 1 Пекинский университет, 2 Китайский нефтяной университет
Аннотация : Статья исследует образ реки Каялы в «Слове о полку Игореве» как художественную метафору. Цель – выявить, как грамматическая структура, словообразовательные особенности и контекст формируют его символическое значение. Новизна работы заключается в комплексном анализе языковых средств, превращающих топоним в многоуровневый символ. Установлено, что структурная аномалия сочетания река Каяла, его связь с глаголом каяти и система контекстов создают метафору перехода от поражения к очищению. Грамматика и контекст выступают в поэтике «Слова» как инструменты метафоризации.
Ключевые слова : «Слово о полку Игореве», река Каяла, художественная метафора, поэтика, грамматическая структура, топоним, семантика.
Список источников : Бобров А.Г. Каяла (Каялы) // Энциклопедия «Слово о полку Игореве»: в 5 т. СПБ.: Дмитрий Буланин, 1995. С. 31-36. [Bobrov A.G. Kajala (Kajaly) // Jenciklopedija «Slovo o polku Igoreve»: v 5 t. SPB.: Dmitrij Bulanin, 1995. S. 31-36.] Гаспаров Б.М. Поэтика «Слова о полку Игореве». Wien: Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien, 1984. [Gasparov B.M. Pojetika «Slova o polku Igoreve». Wien: Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien, 1984.] Дмитриев Л.А. Глагол «каяти» в «Слове о полку Игореве» // ТОДРЛ. Л., 1953. Т. 9. С. 30-38. [Dmitriev L.A. Glagol «kajati» v «Slove o polku Igoreve» // TODRL. L., 1953. T. 9. S. 30-38.] Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. 5-е изд., испр. и доп. Назрань. Изда-во ООО «Пилигрим», 2010. [Zherebilo T.V. Slovar' lingvisticheskih terminov. 5-e izd. ispr. i dop. Nazran'. Izd-vo OOO «Piligrim», 2010.] Зализняк А.А. «Слово о полку Игореве». Взгляд лингвиста. Изд. 3-е, доп. М.: Рукописные памятники Древней Руси. [Zaliznjak A.A. «Slovo o polku Igoreve». Vzgljad lingvista. Izd. 3-e, dop. M.: Rukopisnye pamjatniki Drevnej Rusi.] Ироическая пѣснь о походѣ на половцовъ удѣльнаго князя Новагорода-Сѣверскаго Игоря Святославича. М.: Въ Сенашской Типографiи, 1800. [Iroicheskaja pѣsn' o pohodѣ na polovcov udѣl'nago knjazja Novagoroda-Sѣverskago Igorja Svjatoslavicha. M.: V Senashskoj Tipografii, 1800.] Кудрявцев И.М. Заметка к тексту “С тоя же Каялы Святоплък...” в «Слове о полку Игореве» // ТОДРЛ. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1949. Т. 7. [Kudrjavcev I.M. Zametka k tekstu “S toja zhe Kajaly Svjatoplk...” v «Slove o polku Igoreve» // TODRL. M.; L.: Izdatel'stvo AN SSSR, 1949. T. 7.] Литвиненко О.А. Отечественная историография: проблемы месторасположения реки Каялы // Известия вузов. Северо-кавказский регион. Общественные науки. 2007. № 4. С. 64-67. [Litvinenko O.A. Otechestvennaja istoriografija: problemy mestoraspolozhenija reki Kajaly // Izvestija vuzov. Severo-kavkazskij region. Obshhestvennye nauki. 2007. № 4. S. 64-67.] Малолетко А.М. К этимологии некоторых топонимов «Слова о полку Игореве» // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2004. № 1 (38). С. 79-81. [Maloletko A.M. K jetimologii nekotoryh toponimov «Slova o polku Igoreve» // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2004. № 1 (38). S. 79-81.] Ранчин А.М. «Слово о полку Игореве». Путеводитель. СПб.: Нестор-История, 2019. [Ranchin A.M. "Slovo o polku Igoreve". Putevoditel'. SPB.: Nestor-Istorija, 2019.] Реформатский А.А. Введение в языковедение: учебник для вузов / под ред. В.А. Виноградова. М.: Аспект Пресс, 2001. [Reformatskij A.A. Vvedenie v jazykovedenie: uchebnik dlja vuzov / pod red. V.A. Vinogradova. M.: Aspekt Press, 2001.] Шаваева Ф.Я. Языковая и художественная метафоры. Специфика функционирования метафоры в художественном тексте // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 5(59). С. 164-167. [Shavaeva F.Ja. Jazykovaja i hudozhestvennaja metafory. Specifika funkcionirovanija metafory v hudozhestvennom tekste // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2016. № 5(59). S. 164-167.] Этимологический словарь русского языка. В 4 т. Т. 2 (Е – Муж) / пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачёва. 2-е изд., стер. М.: Прогресс, 1986. [Jetimologicheskij slovar' russkogo jazyka. V 4 t. T. 2 (E – Muzh) / per. s nem. i dop. O.N. Trubachjova. 2-e izd., ster. M.: Progress, 1986.]
Страницы: 121-127