КОНЦЕПТ DOSTLUK В ТУРЕЦКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА

КОНЦЕПТ DOSTLUK В ТУРЕЦКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА

Автор:  И.О. Онал

Организация :  Новосибирский государственный технический университет

Аннотация :  Статья посвящена изучению концепта DOSTLUK (ДРУЖБА) в турецкой языковой кар-тине мира. Являясь одной из базовых этических категорий в сознании человека, данное мен-тальное образование вербализуется с помощью разнообразных языковых средств и отражает духовные ценности этноса. Цель исследования заключается в выявлении и описании поня-тийного, образного и ценностного компонентов концепта DOSTLUK на лексико-фразеологическом, паремиологическом и корпусном материале. Показано, что DOSTLUK представляет собой категориальный лингвокультурный этический концепт с ярко выражен-ной ценностной составляющей.

Ключевые слова :  лингвокультурный концепт, дружба, турецкая языковая картина мира, ценностный компонент, образный компонент.

Список источников :  Арапова О.А. Концепт «Дружба»: систем-ный и функционально-когнитивный анализ : дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2004. [Arapova O. A. Kontsept «Druzhba»: sistemnyy i funktsional'no-kognitivnyy analiz: dis. … kand. filol. nauk. Ufa, 2004.]
Балабас Н.Н. Концепты “amitie” (дружба) и “hostilite” (вражда) во французском языке: дис. … канд. филол. наук. М., 2010. [Balabas N. N. Kontsepty “amitie” (druzhba) i “hostilite” (vrazhda) vo frantsuzskom yazyke: dis. … kand. filol. nauk. Moskva, 2010.]
Баранов А.Н. Введение в прикладную линг-вистику: учеб. пособие. М.: Едиториал УРСС, 2001. [Baranov A.N. Vvedenie v prikladnuyu lingvistiku: ucheb. posobie. M.: Editorial URSS, 2001.]
Болдырев Н.Н. Типология концептов и языковая интерпретация // Новая Россия: традиции и инновации в языке и науке о языке: материалы докладов и сообщений Междунар. науч. конф., посв. юбилею За-служенного деятеля науки РФ, доктора фи-лол. наук, профессора Л.Г. Бабенко, Москва-Екатеринбург, 28–30 сентября 2016. М.; Ека-теринбург: ООО «Фабрика комиксов» (им-принт «Кабинетный ученый»), 2016. С. 16-25. [Boldyrev N.N. Tipologiya kontseptov i yazykovaya interpretatsiya // Novaya Rossiya: traditsii i innovatsii v yazyke i nauke o yazyke: materialy dokladov i soobshcheniy Mezhdunar. nauch. konf., posv. yubileyu Zasluzhennogo deyatelya nauki RF, doktora filol. nauk, professora L. G. Babenko, M.; Ekaterinburg, 28–30 sentyabrya 2016. Moskva-Ekaterinburg: OOO «Fabrika komiksov» (imprint «Kabinetnyy uchenyy»), 2016. S. 16-25.]
Воркачев С.Г. Счастье как лингвокультур-ный концепт. М.: ИТДГК «Гнозис», 2004. [Vorka-chev S.G. Schast'e kak lingvokul'turnyy kontsept. M.: ITDGK «Gnozis», 2004.]
Демьянков В.З. Фрейм // Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. Е.С. Куб-ряковой. М.: Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 1996. С. 187-189. [Dem'yankov V.Z. Freym // Kratkiy slovar' kognitivnykh terminov / pod obshch. red. E.S. Kubryakovoy. M.: Filolog-icheskiy fakul'tet MGU im. M.V. Lomonosova, 1996. S. 187-189.]
Дзюба Е.В. Концепт УМ в русской лингво-культуре Екатеринбург: Уральский гос. педагоги-ческий ун-т, 2011. [Dzyuba E. V. Kontsept UM v russkoy lingvokul'ture. Ekaterinburg: Ural'skiy gos. pedagogicheskiy un-t, 2011.]
Карасик В.И. Лингвокультурные концепты: подходы к изучению // Социолингвистика вчера и сегодня: сб. науч. тр. М., 2008. C. 131-159. [Karasik V.I. Lingvokul'turnye kontsepty: podkhody k izucheniyu // Sotsiolingvistika vchera i segodnya: sb. nauch. tr. M., 2008. C. 131-159.]
Карасик В.И., Слышкин Г.Г. Лингвокуль-турный концепт как единица исследования // Ме-тодологические проблемы когнитивной лингви-стики. Воронеж: ВГУ, 2001. С. 75-80. [Karasik V.I., Slyshkin G.G. Lingvokul'turnyy kontsept kak edinitsa issledovaniya // Metodologicheskie problemy kognitivnoy lingvistiki. Voronezh: VGU, 2001. S. 75-80.]
Кононова И.В. Структура лингвокультурно-го концепта: методы выявления и механизмы се-мантизации. СПб.: ЛГУ им. А.С. Пушкина, 2012. С. 49-60. [Kononova I.V. Struktura lingvokul'turnogo kontsepta: metody vyyavleniya i mekhanizmy semantizatsii. SPb.: LGU im. A.S. Pushkina, 2012. S. 49-60.]
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, кото-рыми мы живем: пер. с англ. / Дж. Лакофф, М. Джонсон. М.: Едиториал, 2004. [Lakoff, Dzh. Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem: per. s angl. / Dzh. Lakoff, M. Dzhonson. M.: Editorial, 2004.]
Масгутова М.Ф. Специфика реализации концептуального представления «Дружба» в со-знании языковой личности : автореф. дис. … канд. филол. наук. Челябинск, 2010. [Masgutova, M. F. Spetsifika realizatsii kontseptual'nogo predstavleniya «Druzhba» v soznanii yazykovoy lichnosti: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Chelyabinsk, 2010.]
Маслова В.А. Когнитивная лингвистика. Минск: ТетраСистемс, 2004. [Maslova V. A. Kog-nitivnaya lingvistika. Minsk: TetraSistems, 2004.]
Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979. [Minskiy M. Freymy dlya predstavleniya znaniy. M.: Energiya, 1979.]
Пименов Е.А. Исследование концепта Trauer «печаль» посредством синонимического ряда // Ethnohermeneutik und Antropologie / отв. ред. Е.А. Пименов, М.В. Пименова. Landau: Verlag Empirische Padagogik, 2004. С. 89-94. [Pimenov E.A. Issledovanie kontsepta Trauer «pechal'» posredstvom sinonimicheskogo ryada // Ethnoher-meneutik und Antropologie / otv. red. E.A. Pimenov, M.V. Pimenova. Landau: Verlag Empir-ische Padagogik, 2004. S. 89-94.]
Пименова М.В. Дух и душа: особенности концептуализации. Кемерово: Графика, 2004. [Pimenova M.V. Dukh i dusha: osobennosti kontseptualizatsii. Kemerovo: Grafika, 2004.]
Попова З.Д., Стернин И.А. Семантико-когнитивный анализ языка: монография. Воронеж: Изд-во «Истоки», 2007. [Popova, Z.D., Sternin, I.A. Semantiko-kognitivnyy analiz yazyka / Z.D. Popova, I.A. Sternin: monografiya. Voronezh: Izd-vo «Istoki», 2007.]
Слышкин Г.Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: монография. Волгоград: Переме-на, 2004. [Slyshkin G.G. Lingvokul'turnye kontsepty i metakontsepty: monografiya. Volgograd: Peremena, 2004.]
Степанов Ю.С. Константы. Словарь рус-ской культуры. Опыт исследования. М., 1997. [Stepanov Yu. S. Konstanty. Slovar' russkoy kul'tury. Opyt issledovaniya. M., 1997.]
Хизова М.А. Концепт «дружба» в русской и английской лингвокультурах (на материале рус-ского и английского языков): автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2005. [Khizova M. A. Kontsept "druzhba" v russkoy i angliyskoy lingvokul'turakh (na materiale russkogo i an-gliyskogo yazykov) : avtoref. diss… kand. filol. nauk. Volgograd, 2005.]
Чудинов А.П. Россия в метафорическом зер-кале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991–2000): монография. Екатерин-бург, 2001. [Chudinov A.P. Rossiya v meta-foricheskom zerkale: Kognitivnoe issledovanie politicheskoy metafory (1991–2000): monografiya. Ekaterinburg, 2001.]
Aksoy Ö.A. Atasozleri ve Deyimler Sozlugu 2. İstanbul: İnkilap Kitabevi. 2013.
Açıklamalı Türkçe Atasözleri Sözlüğü. URL: https://www.dersimiz.com/atasozleri-sozlugu/
Atasözleri ve Anlamlari. URL: https://atasozleri.tembel.net/
Dostluk / TDV İslam Ansiklopedisi URL: https://islamansiklopedisi.org.tr/dostluk
Çağbayır Y. Ötüken Türkçe Sözlük. Cilt 1. A – D / Y. Çağbaıyr. İstanbul: Ötüken, 2007.
Çağbayır Y. Ötüken Türkçe Sözlük. Cilt 2. A – D / Y. Çağbaıyr. İstanbul: Ötüken, 2007. Nişanyan Sözlük. URL: https://www.nisanyansozluk.com/kelime/dostluk
TDKBTS – TDK Büyük Türkçe Sözlük. URL: http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_bts&view=bts
TUD – Türkçe Ulusal Derlemi. URL: https://v3.tnc.org.tr
TTES - Türkiye Türkçesinin Eşdizim Sözlüğü. URL: http://turkcederlem.mersin.edu.tr/esdizim/

Страницы:  101-110