РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КЛАСТЕРА «ОДЕЖДА» В РУССКОЙ И ЧУВАШСКОЙ ЯЗЫКОВЫХ КАРТИНАХ МИРА

РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КЛАСТЕРА «ОДЕЖДА» В РУССКОЙ И ЧУВАШСКОЙ ЯЗЫКОВЫХ КАРТИНАХ МИРА

Автор:  Л.В. Борисова, А.М. Иванова, Э.В. Чуева

Организация :  Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова

Аннотация : 
Статья посвящена сопоставительному анализу лексической семантики русских и чувашских слов и фразеологизмов, составляющих кластер «одежда» в русской и чувашской языковых картинах мира. В рамках данного кластера рассмотрены лексические категории «одежда», «обувь», «головные уборы», «аксессуары», «украшения». Исследование выполнено на материале лексикографических и фольклорных источников. Лексемы, составляющие кластер «одежда», впервые комплексно проанализированы в сопоставительном аспекте в контексте национально-культурных традиций как элементы культурного кода этноса.

Ключевые слова :  : кластер, коннотация, культурный код, одежда, репрезентация, русская языковая картина мира, сопоставительная семантика, чувашская языковая картина мира.

Список источников :  Ашмарин Н.И. Словарь чувашского языка: в 17 т. Чебоксары: Руссика, 2000. [Ashmarin N.I. Slovar' chuvashskogo yazyka: v 17 t. Cheboksary: Russika, 2000.]
Болдырев Н.Н. Репрезентация знаний в системе языка // Вопросы когнитивной лингвистики. 2007. № 4. С. 17-28. [Boldyrev N.N. Reprezentacija znanij v sisteme jazyka // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2007. № 4. S. 17-28.]
Болдырев Н.Н., Панасенко Л.А. Когнитивная основа лексических категорий и их интерпретирующий потенциал // Вопросы когнитивной лингвистики. 2013. № 2. С. 5-13. [Boldyrev N.N., Panasenko L.A. Kognitivnaya osnova leksicheskikh kategoriy i ikh interpretiruyushchijy potentsial // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2013. № 2. S. 5-13.]
Борисова Л.В., Иванова А.М. Кластер «дикорастущие растения» в языковой картине мира (русско-чувашские параллели) // Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода. 2017. № 1. С. 144-154. [Borisova L.V., Ivanova A.M. Klaster «dikorastushhie rastenija» v jazykovoj kartine mira (russko-chuvashskie paralleli) // Vestnik Moskovskogo universiteta. Serija 22: Teorija perevoda. 2017. № 1. S. 144-154.]
Борисова Л.В., Иванова А.М. Ассоциативно-образное осмысление счастья и горя в русской и чувашской языковых картинах мира // Вопросы когнитивной лингвистики. 2020. № 4. С. 116-122. [Borisova L.V., Ivanova A.M. Associativno-obraznoe osmyslenie schast'ja i gorja v russkoj i chuvashskoj jazykovyh kartinah mira // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2020. № 4. S. 116-122.]
Борисова Л.В., Ильина Г.Г., Чуева Э.В. Предварительный обзор чувашского демониума // Сибирский филологический журнал. 2021. № 3. С. 38-48. [Borisova L.V., Il'ina G.G., Chueva Je.V. Predvaritel'nyj obzor chuvashskogo demoniuma // Sibirskij filologicheskij zhurnal. 2021. № 3. S. 38-48.]
Воробьев В. В. Лингвокультурология. М.: Изд-во РУДН, 2008. [Vorob'ev V. V. Lingvokul'turologija. M.: Izd-vo RUDN, 2008.]
Даль В.И. Пословицы русского народа: в 2 т. М.: Художественная литература, 1984. [Dal' V.I. Poslovitsy russkogo naroda: v 2 t. M.: Hudozhestvennaya literatura, 1984.]
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М.: Русский язык, 2006. [Dal' V.I. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo jazyka: v 4 t. M.: Russkij jazyk, 2006.]
Словарь русских народных говоров / под ред. Ф.П. Филина. Вып. 2. Ленинград: Наука, 1966. [Slovar' russkikh narodnykh govorov / pod red. F.P. Filina. Vol. 2. Leningrad: Nauka, 1966.]
Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР, Ин-т русского языка; под ред. А.П. Евгеньевой. Т.1. М.: Русский язык, 1985. [Slovar' russkogo yazyka: v 4-h t. / AN SSSR, In-t russkogo yazyka; pod red. A.P. Evgen'evoj. T. 1. M.: Russkij yazyk, 1985.]
Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР, Ин-т русского языка; под ред. А.П. Евгеньевой. Т. 2. М.: Русский язык, 1986. [Slovar' russkogo yazyka: v 4-h t. / AN SSSR, In-t russkogo yazyka; Pod red. A.P. Evgen'evoj. T. 2. M.: Russkij yazyk, 1986.]
Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР, Ин-т русского языка; под ред. А.П. Евгеньевой. Т. 3. М.: Русский язык, 1987. [Slovar' russkogo yazyka: v 4-h t. / AN SSSR, In-t russkogo yazyka; pod red. A.P. Evgen'evoj. T. 3. M.: Russkij yazyk, 1987.]
Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР, Ин-т русского языка; под ред. А.П. Евгеньевой. Т. 4. М.: Русский язык, 1988. [Slovar' russkogo yazyka: v 4-h t. / AN SSSR, In-t russkogo yazyka; pod red. A.P. Evgen'evoj. M.: Russkij yazyk, 1985–1988.
Тихомирова А.В. Ассоциативно-деривационная и фразеологическая семантика наименований одежды в русской языковой традиции: автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2013. [Tihomirova A.V. Associativno-derivacionnaja i frazeologicheskaja semantika naimenovanij odezhdy v russkoj jazykovoj tradicii: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Ekaterinburg, 2013.]
Хроленко А.Т. Основы лингвокультурологии / под ред. В.Д. Бондалетова. М.: Флинта: Наука, 2009. [Hrolenko A.T. Osnovy lingvokul'turologii / pod red. V.D. Bondaletova. M.: Flinta: Nauka, 2009.]
Чӑваш халӑх пултарулӑхӗ. Ваттисен сӑмахӗсем [Чувашское устное народное творчество. Пословицы] / О.Н. Терентьева пухса хатӗрленӗ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2007. [CHavash khalakh pultarulakhe. Vattisen samakhesem / O.N. Terent'yeva puhsa haterlene. SHupashkar: CHavash keneke izdatel'stvi, 2007.]
Чӑваш халӑх сӑмахлӑхӗ: 6 т. [Чувашское устное народное творчество. Песни] / отв. ред. Г.Ф. Юмарт. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. 3 том. [CHavash khalakh samakhlakhe: 6 t. / otv. red. G.F. YUmart. SHupashkar: CHavash keneke izdatel'stvi, 1978. 3 tom.]
Чӑваш халӑх сӑмахлӑхӗ: 6 т. [Чувашское устное народное творчество. Песни] / отв. ред. Г.Ф. Юмарт. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. 4 том. [CHavash khalakh samakhlahe: 6 t. / otv. red. G.F. YUmart. SHupashkar: CHavash keneke izdatel'stvi, 1979. 4 tom.]

Страницы:  92-100